I'm learning
עברית
לבחור — meaning in French: Choisir
livchor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Choisir
קשה
kashe
מעניין
me'anyen
זין
zayin
ניסיתי
nisiti
לבחור
livchor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'לבחור' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, notamment lors de discussions sur les préférences personnelles, comme choisir un restaurant ou une destination de voyage. Par exemple, on peut l'entendre dans une conversation informelle entre amis qui décident où aller dîner.
Synonyms & nuances
'לבחור' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'להחליט', qui signifie 'décider'. Cependant, 'לבחור' met l'accent sur le fait de sélectionner parmi plusieurs options, tandis que 'להחליט' implique une conclusion ou un choix final. Ainsi, on choisirait 'לבחור' quand il s'agit de présenter plusieurs alternatives à quelqu'un.
Culture
Le mot 'לבחור' provient de la racine hébraïque 'בחר', qui signifie 'choisir' ou 'sélectionner'. En hébreu moderne, ce verbe est utilisé non seulement dans des contextes ordinaires, mais aussi dans des situations plus formelles, comme lors de choix électoraux ou de décisions importantes, ce qui reflète son importance dans la culture israélienne où le choix est souvent associé à la liberté et à la démocratie.
FAQ
