המדינה — meaning in French: Le pays

hamedina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le pays

מבינה

mevina

שמש

shamash

הקרובה

hakrova

המדינה

hamedina

השמדת

hishmadeta

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'המדינה' est couramment utilisé dans des discussions politiques ou sociales en Israël. Par exemple, lors d'un débat sur la politique gouvernementale ou lorsque l'on parle des droits des citoyens, on entend souvent ce terme pour désigner l'État en tant qu'entité.

Synonyms & nuances

'המדינה' se distingue de 'ארץ' (eretz), qui signifie 'terre' ou 'pays' de manière plus générale. On utiliserait 'המדינה' pour parler d'institutions ou de structures gouvernementales, tandis qu' 'ארץ' pourrait être utilisé dans un contexte plus géographique ou historique.

Culture

Le mot 'המדינה' a une histoire riche et est profondément ancré dans la culture israélienne. Il est souvent associé à la déclaration d'indépendance de l'État d'Israël en 1948, un moment crucial qui a marqué la renaissance de l'État juif après des siècles d'exil. Le terme évoque également des notions de souveraineté et d'identité nationale.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'המדינה' dans une phrase ?

'המדינה' est utilisé pour parler des affaires de l'État, par exemple : 'המדינה עוסקת בשיפור השירותים הציבוריים' (L'État s'occupe d'améliorer les services publics).

Q.Quelle est la différence entre 'המדינה' et 'אומה' ?

'אומה' (ouma) signifie 'nation' et fait référence à un groupe ethnique ou culturel, tandis que 'המדינה' désigne l'entité politique avec des frontières et un gouvernement.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de ne pas adapter le genre lors de l'utilisation de l'adjectif qui accompagne 'המדינה', car il est féminin. Par exemple, on dira 'המדינה החזקה' (l'État fort).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words