I'm learning
עברית
כחלק — meaning in French: dans le cadre
kekhelek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dans le cadre
נמשך
nimshakh
אבולוציה
evolutsia
שונה
shone
כחלק
kekhelek
בחומרים
bekhomarim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent 'כחלק' principalement dans des contextes formels et informels, souvent lorsque l'on parle d'intégration ou d'inclusion dans un groupe ou un projet. Par exemple, dans une réunion d'affaires, on pourrait dire : 'Nous avons décidé d'adopter cette stratégie כחלק de notre plan global.'
Synonyms & nuances
'כחלק' est souvent utilisé pour indiquer une inclusion dans un ensemble, tandis que des synonymes comme 'בעקבות' (be'ikvot) se concentrent plus sur la causalité. Vous choisiriez 'כחלק' lorsque vous souhaitez mettre en avant le rôle d'un élément au sein d'un tout.
Culture
'כחלק' est composé de deux éléments : 'כ-' qui signifie 'comme' et 'חלק' qui signifie 'partie'. Ce mot reflète l'importance de l'appartenance et de l'intégration dans la culture israélienne, où l'idée de communauté est centrale. On l'utilise fréquemment dans des contextes éducatifs pour encourager les élèves à participer activement.
FAQ
