I'm learning
עברית
תולדות — meaning in French: l'histoire
toldot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
l'histoire
מובא
muva
מין
min
נאות
na'ot
סביבתיים
svivatiyim
תולדות
toldot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'תולדות' lorsqu'ils parlent de l'histoire d'une famille, d'un pays ou d'un événement marquant. Par exemple, dans un contexte académique, on pourrait l'entendre lors d'une conférence sur l'histoire juive ou lors d'une discussion informelle entre amis sur leurs ancêtres.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de 'תולדות' est 'היסטוריה' (histoire), mais 'תולדות' met davantage l'accent sur la généalogie ou l'histoire personnelle, tandis que 'היסטוריה' est plus général et peut inclure des événements plus larges. Ainsi, on choisira 'תולדות' lorsqu'on parle de l'histoire d'une lignée ou d'un individu.
Culture
Le mot 'תולדות' vient de la racine hébraïque qui signifie 'naître' ou 'venir au monde', soulignant l'idée de l'origine et de l'évolution à travers le temps. Dans la tradition juive, ce terme est souvent associé aux histoires des patriarches et matriarches, ce qui donne un poids culturel et historique particulier à son usage.
FAQ
