I'm learning
עברית
קצינים — meaning in French: Officiers
ktsinim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Officiers
קצינים
ktsinim
לעובדה
la'uvda
אחריו
akharav
בהתנגדות
bahitnagdut
מביאים
mevi'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le terme 'קצינים' est souvent utilisé dans le contexte militaire, lorsque l'on parle de l'encadrement des forces armées israéliennes. Par exemple, lors d'une réunion de commandement ou dans des discussions sur la hiérarchie militaire, ce mot est essentiel pour désigner les officiers en charge des opérations.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est 'מפקדים' (mefakdim), qui désigne aussi des commandants, mais 'קצינים' est plus spécifique aux officiers formels. On utiliserait 'קצינים' pour évoquer des officiers de rang supérieur ou dans des contextes officiels, tandis que 'מפקדים' pourrait s'appliquer à des chefs à différents niveaux.
Culture
'קצינים' provient de la racine hébraïque qui signifie 'couper' ou 'définir', évoquant l'idée de structurer et d'organiser. Historiquement, les officiers jouent un rôle crucial dans l'armée, et leur statut est souvent associé à des responsabilités importantes, notamment lors des périodes de conflit. Ce terme reflète non seulement la hiérarchie militaire, mais aussi une certaine fierté nationale.
FAQ
