I'm learning
עברית
בדיקה — meaning in French: examen
bdika · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
examen
בדיקה
bdika
לשון
lashon
אתרים
atarim
בנשף
beneshef
המשיך
himshikh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'בדיקה' (bdika) est couramment utilisé dans des contextes médicaux, comme lors d'une consultation chez le médecin pour effectuer des examens de santé. De plus, on l'emploie à l'école pour désigner des évaluations ou des tests que les élèves passent pour mesurer leurs connaissances.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de 'בדיקה' est 'בחינה' (b'china), qui signifie aussi 'examen', mais 'בחינה' est plus souvent utilisé dans un contexte académique. On choisirait 'בדיקה' pour des tests médicaux ou des vérifications en général, alors que 'בחינה' serait réservé à des évaluations scolaires.
Culture
'בדיקה' (bdika) provient de la racine hébraïque 'בדק' qui signifie 'vérifier' ou 'examiner'. Dans la culture israélienne, les examens sont souvent des moments de stress, mais ils sont aussi vus comme des étapes essentielles du processus d'apprentissage et de développement personnel. Par exemple, la tradition de 'ביקור רופא' (bikur rofe, visite chez le médecin) peut inclure des 'בדיקות' régulières pour surveiller la santé des enfants.
FAQ
