גורל — meaning in French: sort

goral · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sort

לחלק

lekhelek

שייכת

shayekhet

זמר

zemer

גורל

goral

הון

hon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'גורל' est souvent utilisé lors de discussions sur le destin ou les choix de vie. Par exemple, dans un cadre informel entre amis, on peut l'utiliser pour parler des résultats imprévus d'une situation, comme dans 'C'est le גורל qui a décidé de notre chemin.'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'מְִקָרִי' (mikré), qui signifie 'coïncidence' ou 'accident'. Alors que 'גורל' évoque une notion de destin plus inévitable, 'מְִקָרִי' suggère une notion de chance ou de hasard, ce qui en modifie subtilement le sens.

Culture

'גורל' a des racines anciennes et est souvent associé à des concepts de destin dans la culture hébraïque. En effet, il apparaît fréquemment dans des textes religieux et littéraires, évoquant l'idée que notre vie est influencée par des forces extérieures, presque mystiques. Cette notion de destin est fondamentale dans de nombreuses histoires et traditions en Israël.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'גורל' en hébreu ?

'גורל' peut être utilisé pour décrire des événements qui semblent être le résultat d'un destin. Par exemple, 'Je crois que c'est mon גורל de vivre ici.'

Q.Y a-t-il des phrases célèbres avec le mot 'גורל' ?

Oui, une phrase célèbre pourrait être 'Le גורל nous a réunis', utilisée pour évoquer le destin qui a amené deux personnes à se rencontrer.

Q.Quelle est la différence entre 'גורל' et 'יוֹן' ?

'יוֹן' signifie 'choix' ou 'option', tandis que 'גורל' se concentre sur le destin ou ce qui est inévitable. 'גורל' a une connotation plus fatidique, alors que 'יוֹן' implique plus d'agency.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words