I'm learning
עברית
מקדש — meaning in French: Temple
mikdash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Temple
בתוכה
betokha
מוכר
mokher
נכבד
nikhbad
לחצי
lakhetsi
מקדש
mikdash
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le mot 'מקדש' est souvent utilisé dans un contexte religieux ou historique, notamment lors de discussions sur le judaïsme ou l'histoire d'Israël. Par exemple, les locuteurs natifs peuvent aborder ce terme lorsqu'ils parlent du Temple de Jérusalem, que ce soit dans une conversation informelle entre amis ou dans un cadre académique.
Synonyms & nuances
'מקדש' se distingue de 'בית' (beit), qui signifie 'maison', car 'מקדש' implique une dimension sacrée et religieuse. Alors que 'בית' peut désigner n'importe quel type d'habitat, 'מקדש' est spécifiquement utilisé pour parler de lieux de culte, accentuant ainsi son importance spirituelle.
Culture
Le mot 'מקדש' dérive de la racine hébraïque K-D-Sh, qui signifie 'consacrer' ou 'sanctifier'. Historiquement, le Mikdash se réfère principalement au Temple de Jérusalem, considéré comme la maison de Dieu sur terre et un lieu central de culte. La destruction des deux Temples a eu un impact profond sur la culture juive et reste un sujet de réflexion et de lamentation dans la tradition.
FAQ
