I'm learning
עברית
השומר — meaning in French: Le garde
hashomer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Le garde
להתקפה
lahatkafa
השומר
hashomer
בזו
bazu
הפנימי
hafnimi
בהשראת
behashra'at
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le terme 'השומר' est souvent utilisé dans des contextes liés à la sécurité, comme dans les services de garde d'un bâtiment ou d'une propriété. Par exemple, on peut entendre ce mot dans une discussion sur les responsabilités d'un garde dans une entreprise ou lors de la planification de la sécurité d'un événement.
Synonyms & nuances
'השומר' est souvent interchangeable avec 'שומר' (shomer), mais 'hashomer' porte une connotation plus protectrice et proactive, tandis que 'shomer' peut simplement désigner une personne qui garde un lieu sans implication active. Par exemple, on utiliserait 'hashomer' lorsqu'on parle d'un garde engagé, tandis que 'shomer' pourrait suffire pour décrire quelqu'un qui surveille.
Culture
Le mot 'hashomer' trouve ses origines dans l'hébreu biblique, où il évoque non seulement le garde, mais également l'idée de protection. Dans l'histoire israélienne, 'Hashomer' était également le nom d'une organisation de défense juive fondée au début du XXe siècle, illustrant ainsi l'importance de la protection dans la culture juive.
FAQ
