Definition
▶
בתנאים
b'tna'im
המונח 'בתנאים' מתייחס למצב שבו יש דרישות או הגבלות מסוימות שיש לעמוד בהן.
Le terme 'sous conditions' fait référence à une situation où il y a des exigences ou des restrictions spécifiques à respecter.
▶
ההסכם ייכנס לתוקף רק בתנאים מסוימים.
ha'haskem yikanes le'tokef rak b'tna'im mesuyamim.
Le contrat ne prendra effet que sous certaines conditions.
▶
החברה מוכנה להשקיע כסף בתנאים שהצגנו.
ha'chevra mukhana le'hasqia kesef b'tna'im she'hitzganu.
L'entreprise est prête à investir de l'argent sous les conditions que nous avons présentées.
▶
העבודה תינתן לו רק בתנאים שיסכים להם.
ha'avoda tinaten lo rak b'tna'im she'yasqim lahem.
Le travail ne lui sera donné que sous les conditions qu'il acceptera.