I'm learning
עברית
שמאל — meaning in French: la gauche
smol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
la gauche
יתכן
yitakhen
שמאל
smol
תקין
takin
לבסיס
labasis
גוזלים
gozlim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Le mot 'שמאל' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lorsque l'on indique une direction ou que l'on discute de la politique. Les Israéliens l'emploient fréquemment en se référant à la gauche, que ce soit au sens littéral comme pour donner des instructions ou au sens figuré pour parler d'opinions politiques.
Synonyms & nuances
'שמאל' se distingue du mot 'ימין' (yamin), qui signifie 'droite'. Tandis que 'שמאל' évoque souvent des idées progressistes et libérales, 'ימין' est souvent associé à des valeurs conservatrices. Le choix entre ces termes dépend du contexte, notamment dans les discussions politiques.
Culture
En hébreu moderne, 'שמאל' non seulement désigne la gauche, mais est aussi lié à des mouvements politiques. Historiquement, la gauche en Israël a été associée aux mouvements sionistes qui ont promu des idées de paix et de coexistence. C'est fascinant de constater comment un simple mot peut encapsuler des concepts complexes et des luttes sociopolitiques.
FAQ
