Definition
▶
משא
masa
משא הוא דבר כבד או מטלה שיש לשאת ולהעביר, בדרך כלל פיזית או נפשית.
Un fardeau est une chose lourde ou une tâche à porter et à transporter, généralement de manière physique ou mentale.
▶
המשא של העבודה היה כבד מדי עבורי.
hamasa shel haavoda haya kaved midi avuri
Le fardeau du travail était trop lourd pour moi.
▶
הם נשאו את המשא יחד עד שהגיעו למקום הבטוח.
hem nasu et hamasa yachad ad shehigi'u lemakom habatuch
Ils ont porté le fardeau ensemble jusqu'à ce qu'ils atteignent l'endroit sûr.
▶
לא יכולתי לשאת את המשא הנפשי יותר.
lo yacholti laset et hamasa hanefshi yoter
Je ne pouvais plus supporter le fardeau mental.