Definition
▶
נתפס
nitpas
נתפס הוא מצב שבו משהו נתפס או נלכד, כמו אדם במצב של תפיסה.
Être pris est un état où quelque chose est saisi ou capturé, comme une personne dans un état de capture.
▶
הילד נתפס על ידי המורה כשעשה שקר.
hayeled nitpas al yedei hamore k'she'asa sheker.
L'enfant a été pris par le professeur en train de mentir.
▶
הכדור נתפס על ידי השוער לפני שהגיעה השער.
hakadur nitpas al yedei hasho'er lifnei shehigi'a hashaar.
Le ballon a été attrapé par le gardien avant d'atteindre le but.
▶
החתול נתפס בחלון כשניסה לברוח.
hachatul nitpas b'halon k'she'nisa levaroch.
Le chat a été pris dans la fenêtre en essayant de s'échapper.