I'm learning
עברית
מפעל — meaning in French: Usine
mif'al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Usine
הסרטן
hasartan
מועד
mu'ad
מפעל
mif'al
בפעולות
bif'ulot
התפוחים
hatapu'khim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot מפעל est fréquemment utilisé dans le contexte industriel, notamment lorsque l'on parle de production, d'assemblage ou de fabrication. Par exemple, on peut entendre des discussions sur les conditions de travail dans un מפעל ou sur les dernières technologies mises en œuvre dans ces usines.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de מפעל est завод (zavod) en russe, mais מפעל se concentre plus sur l'idée de production industrielle spécifique. On pourrait choisir מפעל lorsqu’on parle d’établissements de grande taille, par opposition à des ateliers ou des petites entreprises qui pourraient être décrits par d'autres termes.
Culture
Le mot מפעל vient de la racine hébraïque פ-ע-ל, qui signifie 'faire' ou 'agir'. Cela reflète l'importance de l'activité industrielle dans la société israélienne moderne, où le secteur manufacturier joue un rôle clé dans l'économie. De plus, il est intéressant de noter que des usines en Israël sont souvent au cœur de débats sur le développement durable et l'innovation technologique.
FAQ
