I'm learning
עברית
מפלס — meaning in French: niveau
mefales · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
niveau
מפלס
mefales
וכה
vakho
ליהנות
lehenot
העולם
ha'olam
נוצרים
notsrim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
commun
Usage
Le mot 'מפלס' (mefales) est souvent utilisé dans des contextes techniques pour décrire des niveaux d'eau dans des rivières ou des réservoirs, ou encore dans l'architecture pour discuter des niveaux d'étage d'un bâtiment. Par exemple, un ingénieur peut dire : 'Nous devons vérifier le מפלס des fondations avant de commencer la construction.'
Synonyms & nuances
'מפלס' se distingue de 'רמה' (rama), qui signifie également 'niveau', car 'מפלס' est plus spécifique aux contextes techniques, alors que 'רמה' peut être utilisé de manière plus générale. Par exemple, lorsque l'on parle de niveaux académiques ou de niveaux de performance, 'רמה' serait plus approprié.
Culture
Le mot 'מפלס' est dérivé de la racine hébraïque 'פלס' qui signifie 'niveler' ou 'évaluer'. En Israël, le terme est souvent utilisé dans des discussions autour de l'environnement, notamment en rapport avec les niveaux d'eau des lacs et des rivières, ce qui souligne l'importance de la gestion des ressources en eau dans le pays.
FAQ
