האבל — meaning in French: Deuil

ha'evel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Deuil

נייטרליות

netraliyut

אחיזה

akhiza

ועד

va'ad

האבל

ha'evel

הבינלאומית

habeynle'umit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'האבל' (ha'evel) est souvent utilisé dans des contextes de deuil, notamment lors de funérailles ou lors de conversations sur la perte d'un être cher. Par exemple, un ami pourrait dire à un autre : 'Je suis en deuil de mon père', utilisant le terme pour exprimer sa peine dans un cadre formel ou informel.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 'צער' (tz'ar), qui signifie 'tristesse', mais 'האבל' est plus spécifique au contexte du deuil, impliquant des rituels et des émotions associées à la perte. Utilisez 'האבל' lorsque vous voulez parler spécifiquement du deuil, tandis que 'צער' pourrait être utilisé pour des tristesses de la vie quotidienne.

Culture

Le mot 'האבל' (ha'evel) a des racines profondes dans la culture hébraïque, lié non seulement à la perte personnelle, mais aussi à des rituels de deuil dans la tradition juive, comme la période de shiva. Historiquement, le concept de deuil est fortement ancré dans la communauté, soulignant l'importance du soutien social pendant ces moments difficiles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'האבל' en phrase ?

'האבל' peut être utilisé dans des phrases comme 'אני נמצא באבל' qui signifie 'Je suis en deuil'. Cela montre l'état émotionnel du locuteur.

Q.Quels sont les rituels de deuil associés au mot 'האבל' ?

En Israël, des rituels comme le shiva, une période de sept jours de deuil, sont associés à 'האבל', où la famille reçoit des visiteurs pour partager leur chagrin.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'האבל' ?

Oui, il est important de ne pas confondre 'האבל' avec des termes qui désignent simplement la tristesse, comme 'צער'. Assurez-vous d'utiliser 'האבל' dans un contexte directement lié au deuil.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words