פונה — meaning in French: Se tourne

puna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Se tourne

לרגע

lerega

תבוסת

tvusa

מברית

mibrit

פונה

puna

מסביר

masbir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'פונה' est fréquemment utilisé dans des contextes où l'on parle de mouvement physique ou de changement de direction. Par exemple, on peut l'entendre lorsque quelqu'un décrit un véhicule qui tourne à un coin de rue ou un groupe de personnes qui se tourne pour regarder quelque chose d'intéressant.

Synonyms & nuances

'פונה' peut être comparé à 'סובב' (sovev), qui signifie aussi 'tourner', mais 'סובב' est souvent utilisé dans des contextes mécaniques ou techniques. Si vous parlez de personnes ou d'actions plus humaines, 'פונה' est le choix plus approprié.

Culture

Le mot 'פונה' provient de la racine hébraïque qui évoque le mouvement et le changement. Ce terme trouve également sa place dans des expressions idiomatiques qui encouragent le dialogue, comme 'פונה לעזרה' (se tourner vers l'aide), soulignant l'importance de la communauté et de l'entraide dans la culture israélienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'פונה' dans une phrase ?

'פונה' peut être utilisé dans des phrases comme 'הילד פונה ימינה' (l'enfant se tourne à droite), ce qui montre une action de tourner dans une direction spécifique.

Q.Quelle est la conjugaison du verbe 'פונה' ?

'פונה' est la forme conjuguée à la troisième personne du singulier, féminin. Au masculin, cela serait 'פונה' pour le présent, et au passé, cela donnerait 'פנה' au masculin.

Q.Existe-t-il des erreurs fréquentes lors de l'utilisation de 'פונה' ?

Une erreur courante est de confondre 'פונה' avec 'פנה', qui est le passé. Assurez-vous de toujours vérifier le temps et le contexte pour éviter cette confusion.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words