I'm learning
עברית
מקרב — meaning in French: Plus proche
mekarev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Plus proche
מקרב
mekarev
מאמרים
ma'amarim
ומשמש
umshamesh
וצפון
vetsafon
הבור
habor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'מקרב' dans des contextes variés, souvent lorsqu'ils discutent de l'idée de rapprocher des personnes ou des objets. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une conversation sur l'importance de l'unité dans une communauté ou lorsque l'on parle d'événements qui rapprochent les gens, comme des festivals ou des célébrations.
Synonyms & nuances
'מקרב' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de rapprochement physique ou émotionnel, alors que des synonymes comme 'קרוב' (karov) peuvent simplement indiquer la proximité sans cette connotation de rapprochement actif. Choisissez 'מקרב' lorsque vous voulez souligner l'action de rapprocher quelque chose ou quelqu'un.
Culture
Le mot 'מקרב' trouve ses racines dans le verbe 'קרב', qui signifie 'rapprocher' ou 'approcher'. Dans la culture israélienne, l'idée de se rassembler est très valorisée, notamment lors de rituels sociaux et religieux, renforçant ainsi l'importance de la communauté et des liens interpersonnels.
FAQ
