שלל — meaning in French: butin

shalal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for butin

נפתחו

niftekhu

ארי

ari

שלל

shalal

צפייה

tsfiya

שלאחר

shele'akhar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'שלל' est souvent utilisé dans un contexte militaire ou historique, désignant le butin acquis lors d'une victoire. Par exemple, un historien pourrait parler des 'שלל' d'une bataille célèbre, mettant en avant les richesses prises par les vainqueurs.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'ביזיון' (bizayon), qui désigne également le butin, mais 'שלל' a une connotation plus valorisante, souvent associée à la gloire militaire. On choisira 'שלל' pour évoquer un contexte positif ou triomphant.

Culture

'שלל' a des racines dans l'hébreu biblique, où il est utilisé pour décrire les biens ou ressources prises lors de conquêtes. Ce mot évoque non seulement des richesses matérielles, mais aussi la notion de victoire sur l'ennemi, ancrant son importance dans l'histoire d'Israël.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'שלל' en hébreu ?

Le mot 'שלל' se prononce 'shalal'. Cette prononciation se rapproche de la manière dont on dirait 'shalom', facilitant la mémorisation.

Q.Dans quel contexte peut-on utiliser 'שלל' ?

'שלל' peut être utilisé dans des discussions historiques, militaires ou même littéraires pour évoquer des richesses ou des ressources prises lors de conquêtes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'שלל' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'שלל' avec des mots comme 'רכוש' (rekhush), qui signifie simplement propriété. 'שלל' implique une notion de conquête ou de victoire.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words