Definition
▶
שהוקמה
shehukmah
המונח 'שהוקמה' מתייחס למשהו שנוצר או הוקם, בדרך כלל בפן פורמלי או מוסדי.
Le terme 'שהוקמה' fait référence à quelque chose qui a été créé ou établi, généralement dans un contexte formel ou institutionnel.
▶
הארגון החדש שהוקמה לפני שנה מתמחה בשירותים חברתיים.
ha'irgun ha'chadash shehukmah lifnei shanah mitmachah b'sherutim chevratiyim.
La nouvelle organisation qui a été établie l'année dernière se spécialise dans les services sociaux.
▶
בית הספר שהוקמה בעיר שלנו מציע תוכניות לימוד חדשניות.
beit ha'sefer shehukmah ba'ir shelanu matzia tochnit limud chadshaniyot.
L'école qui a été établie dans notre ville propose des programmes éducatifs innovants.
▶
המרכז הקהילתי שהוקמה בשכונה שלנו מציע פעילויות מגוונות.
ha'merkaz ha'kehili shehukmah b'shichunah shelanu matzia pe'iluyot meguvanot.
Le centre communautaire qui a été établi dans notre quartier propose des activités variées.