I'm learning
עברית
הפרשה — meaning in French: L'affaire
haparasha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'affaire
שינויי
shinuyei
מספרי
mispari
ומעלה
vamala
הפרשה
haparasha
שאפשר
she'efshar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'הפרשה' est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou administratifs, notamment lors de discussions concernant des dispositions légales ou des affaires financières. Par exemple, un avocat pourrait en parler lors d'une consultation avec un client au sujet d'un contrat ou d'une clause spécifique.
Synonyms & nuances
'הפרשה' est souvent synonyme de 'ספק' (spek) qui signifie 'provision' ou 'approvisionnement'. Cependant, 'הפרשה' a une connotation plus formelle et précise, indiquant une disposition spécifique, tandis que 'ספק' peut être plus général et utilisé dans des contextes moins formels.
Culture
Le mot 'הפרשה' vient de la racine hébraïque qui signifie 'séparer' ou 'distinguer'. Dans la culture juive, ce terme est également utilisé pour désigner les rituels de séparation, comme la 'hafrashat challah', où une portion de pâte est séparée pour être consacrée. Cela témoigne de l'importance de la séparation et de la distinction dans plusieurs aspects de la vie juive.
FAQ
