I'm learning
עברית
מחודשת — meaning in French: Renouvelé
mekhudeshet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Renouvelé
התמרמרות
hitmarmerut
כנסיית
knesiyat
מלך
melekh
מחודשת
mekhudeshet
העסקים
ha'asakim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'מחודשת' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de quelque chose qui a été revitalisé ou modernisé, comme un projet artistique ou un programme éducatif. Par exemple, on peut l'entendre dans une discussion sur la révision d'un ancien texte en hébreu pour le rendre plus accessible aux jeunes générations.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est 'חדש' qui signifie 'nouveau'. Cependant, 'מחודשת' implique une notion de mise à jour ou de réinvention, alors que 'חדש' peut simplement désigner quelque chose de nouveau sans le contexte de l'amélioration.
Culture
Le mot 'מחודשת' vient du verbe 'חידוש' qui signifie 'renouvellement'. Dans la culture israélienne moderne, l'idée de renouvellement est très importante, notamment en lien avec la technologie et l'innovation. Cela reflète une tendance à toujours évoluer et à s'adapter aux nouvelles réalités.
FAQ
