מחודשת — meaning in French: Renouvelé

mekhudeshet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Renouvelé

חוש

khush

בוקר

boker

האסטרטגיה

ha'estrategia

במאה

bame'a

מחודשת

mekhudeshet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'מחודשת' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de quelque chose qui a été revitalisé ou modernisé, comme un projet artistique ou un programme éducatif. Par exemple, on peut l'entendre dans une discussion sur la révision d'un ancien texte en hébreu pour le rendre plus accessible aux jeunes générations.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'חדש' qui signifie 'nouveau'. Cependant, 'מחודשת' implique une notion de mise à jour ou de réinvention, alors que 'חדש' peut simplement désigner quelque chose de nouveau sans le contexte de l'amélioration.

Culture

Le mot 'מחודשת' vient du verbe 'חידוש' qui signifie 'renouvellement'. Dans la culture israélienne moderne, l'idée de renouvellement est très importante, notamment en lien avec la technologie et l'innovation. Cela reflète une tendance à toujours évoluer et à s'adapter aux nouvelles réalités.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'מחודשת' en hébreu?

On utilise 'מחודשת' pour décrire quelque chose qui a été renouvelé ou amélioré, comme un plan ou un produit. Par exemple, on pourrait dire 'לוח שנה מחודשת' pour un calendrier qui a été refait.

Q.Quelle est la différence entre 'מחודשת' et 'חדש'?

'מחודשת' implique un renouvellement ou une modernisation d'une chose existante, tandis que 'חדש' désigne simplement quelque chose de récent ou de nouveau. Choisissez 'מחודשת' quand vous parlez d'une mise à jour.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec ce mot?

Une erreur courante est d'utiliser 'מחודשת' pour parler de quelque chose de complètement nouveau. Assurez-vous que le contexte indique un renouvellement ou une amélioration, sinon 'חדש' serait plus approprié.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words