Definition
▶
הפילוג
hapilug
הפילוג הוא מצב שבו יש חלוקה או הפרדה בין קבוצות או רעיונות.
La scission est une situation où il y a une division ou une séparation entre des groupes ou des idées.
▶
הפילוג בין המפלגות גרם לחוסר יציבות פוליטית.
hapilug bein hamiflagot garam lechoser yetzivut politit
La scission entre les partis a entraîné une instabilité politique.
▶
ההיסטוריה של הפילוגים בעם שלנו היא מורכבת.
hahistoria shel hapilugim be'am shelanu hi murkavot
L'histoire des scissions dans notre peuple est complexe.
▶
הפילוג בתוך החברה יצר מתחים רבים.
hapilug betoch hahaverah yatzar metachim rabim
La scission au sein de la société a créé de nombreuses tensions.