Definition
▶
הביניים
Ha'beyna'im
התקופה ההיסטורית בין העת העתיקה לעידן המודרני, שבה התקיימו שינויים חברתיים, פוליטיים ותרבותיים משמעותיים.
La période historique entre l'Antiquité et l'époque moderne, durant laquelle se sont produites des transformations sociales, politiques et culturelles significatives.
▶
ההיסטוריה של ההביניים כוללת את התפתחות התרבות האירופית.
Ha'historia shel ha'beyna'im koletet et hitpatkhut ha'tarbut ha'eyrope'it.
L'histoire du Moyen Âge inclut le développement de la culture européenne.
▶
במהלך ההביניים נוצרו מוסדות חשובים כמו האוניברסיטאות.
B'mahalakh ha'beyna'im nitzru musadot khashuvim kmo ha'universitot.
Au cours du Moyen Âge, des institutions importantes comme les universités ont été créées.
▶
ההביניים היו תקופה של מלחמות ושל שלום מתמשך.
Ha'beyna'im hayu tekufa shel milkhamot u'shel shalom mitmashekh.
Le Moyen Âge était une période de guerres et de paix durable.