בשלבים — meaning in French: Dans stages

bishlavim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dans stages

בשלבים

bishlavim

הערת

he'art

בגדה

bigda

החדש

hakhadash

ארד

arad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'בשלבים' est fréquemment utilisé dans des contextes où l'on parle de processus ou de développements progressifs. Par exemple, un enseignant pourrait dire aux étudiants: 'Nous allons aborder le sujet שלבים,' en faisant référence à un plan de leçon structuré. De même, un chef de projet pourrait expliquer une méthode de travail, indiquant qu'un projet sera développé 'בשלבים' pour assurer une bonne gestion des étapes.

Synonyms & nuances

'בשלבים' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'בשלב' (dans la phase) ou 'שלב אחר שלב' (étape par étape). Cependant, 'בשלבים' implique une approche structurée où plusieurs étapes sont nécessairement suivies, tandis que 'שלב אחר שלב' peut suggérer une progression plus informelle ou flexible. Vous choisiriez 'בשלבים' lorsque vous souhaitez souligner la nécessité de suivre un ordre précis.

Culture

Le mot 'בשלבים' provient de la racine hébraïque 'ש.ל.ב', qui signifie 'étape' ou 'phase'. Dans la culture israélienne, l'approche par étapes est souvent valorisée, tant dans l'éducation que dans le travail, car elle permet de décomposer des tâches complexes en éléments plus simples et gérables. Cette méthode est souvent associée à la philosophie d'apprentissage progressif, qui encourage les étudiants à maîtriser une compétence avant de passer à la suivante.

FAQ

Q.Comment utiliser 'בשלבים' dans une phrase?

'בשלבים' peut être utilisé pour indiquer que quelque chose doit être fait progressivement, par exemple : 'Nous allons construire ce projet בשלבים pour assurer sa qualité.'

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'בשלבים'?

Oui, vous pouvez entendre des expressions comme 'ללמוד בשלבים' (apprendre par étapes) dans des contextes éducatifs, ce qui souligne l'importance de la progression dans l'apprentissage.

Q.Est-ce que 'בשלבים' est utilisé dans le langage écrit ou parlé?

'בשלבים' est utilisé dans les deux contextes, mais on le retrouve plus fréquemment dans des discussions formelles ou techniques, comme dans des documents professionnels ou des leçons académiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words