ייצוג — meaning in French: Représentation

yitsug · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Représentation

ומהווה

umehave

חובבים

khovevim (v.)

אפקט

efekt

כמקור

kemakor

ייצוג

yitsug

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le terme 'ייצוג' est couramment utilisé dans des contextes juridiques, politiques et artistiques. Par exemple, lors de discussions sur la représentation des minorités dans un gouvernement ou lors de l'analyse d'une œuvre d'art qui cherche à représenter des émotions humaines.

Synonyms & nuances

'ייצוג' se distingue de mots comme 'שיקוף' (shikuf), qui signifie 'réflexion'. Tandis que 'שיקוף' peut indiquer une simple image ou reflet, 'ייצוג' implique une intention d'expression et de communication des idées ou des sentiments.

Culture

Le mot 'ייצוג' est dérivé de la racine hébraïque qui signifie 'représenter'. Dans la culture hébraïque, la représentation joue un rôle crucial, notamment dans le domaine de l'art et de la littérature, où elle est souvent synonyme d'identité et de voix. Une anecdote intéressante est que dans le contexte de la Knesset, le parlement israélien, le concept de représentation est fondamental pour la démocratie israélienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'ייצוג' en hébreu ?

Vous pouvez utiliser 'ייצוג' pour parler de la représentation dans divers contextes, comme dans une phrase : 'הייצוג של נשים בממשלה חשוב' (La représentation des femmes au gouvernement est importante).

Q.Y a-t-il des verbes associés au mot 'ייצוג' ?

'ייצג' (yitzeg) est le verbe associé, signifiant 'représenter'. Par exemple, vous pourriez dire 'הוא מייצג את הקהל' (Il représente le public).

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'ייצוג' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'ייצוג' avec des termes similaires sans comprendre le contexte. Assurez-vous de l'utiliser dans des discussions où l'intention de représenter des idées ou des groupes est essentielle.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words