Definition
▶
במציאות
bemezi'ut
המונח 'במציאות' מתייחס למצב או לתנאים האמיתיים הקיימים, ולא לדימויים או מצבים דמיוניים.
Le terme 'dans la réalité' fait référence à l'état ou aux conditions réels qui existent, et non à des images ou des situations imaginaires.
▶
החיים לא תמיד כמו בסרטים, ובמציאות זה שונה.
hachayim lo tamid kmo basar'tim, u'bemezi'ut ze shone.
La vie n'est pas toujours comme dans les films, et dans la réalité, c'est différent.
▶
במציאות, אנשים לא תמיד מתנהגים כפי שהם מציגים ברשתות החברתיות.
bemezi'ut, anashim lo tamid mitna'hegim kefi shehem matzigim bareshetot hachevratiyot.
Dans la réalité, les gens ne se comportent pas toujours comme ils se présentent sur les réseaux sociaux.
▶
הוא חשב שזה יהיה קל, אבל במציאות, זה דרש הרבה עבודה.
hu chashav sheze yihiye kal, aval bemezi'ut, ze darash harbeh avodah.
Il pensait que ce serait facile, mais dans la réalité, cela demandait beaucoup de travail.