ישיבת — meaning in French: Réunion

yeshivat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Réunion

לבית

leveit

ישיבת

yeshivat

משרה

mishra

דעת

da'at

שקר

sheker

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'ישיבת' est souvent utilisé dans un contexte religieux ou éducatif, en particulier dans les écoles juives où l'étude de la Torah est centrale. Par exemple, lors d'une discussion entre amis sur l'importance de l'éducation religieuse, on pourrait dire : 'J'ai assisté à une ישיבת hier.'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'מפגש' (mifgash), qui signifie 'rencontre'. Cependant, 'ישיבת' a une connotation plus formelle et académique, souvent associée à l'étude, tandis que 'מפגש' peut désigner une réunion plus informelle entre amis ou collègues.

Culture

Le terme 'ישיבת' vient de la racine hébraïque qui évoque l'idée de s'asseoir, symbolisant ainsi un espace de réflexion et d'enseignement. Historiquement, les yeshivot ont joué un rôle crucial dans la préservation et la transmission de la culture juive à travers les âges, devenant des centres d'apprentissage influents dans les communautés juives.

FAQ

Q.Qu'est-ce qu'une ישיבת en hébreu ?

Une ישיבת est une réunion ou un rassemblement, souvent dans un cadre éducatif ou religieux, où l'on discute et enseigne des sujets liés à la Torah.

Q.Comment utiliser le mot ישיבת dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Nous avons eu une ישיבת très intéressante sur la loi juive aujourd'hui.' Cela montre que vous parlez d'une réunion significative.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ישיבת ?

Une erreur fréquente est de confondre 'ישיבת' avec des termes moins formels comme 'מפגש'. Assurez-vous d'utiliser 'ישיבת' dans des contextes académiques ou religieux pour respecter son importance.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words