I'm learning עברית

וכי — meaning in French: Et cela

vekhi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Et cela
הרוגים
harugim
וכי
vekhi
הפרש
hefresh
לשיאו
lesi'o
בגמר
bagmar
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Le mot 'וכי' est souvent utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille pour ajouter une nuance ou une connexion entre deux idées. Par exemple, lors d'une discussion sur un projet commun, on pourrait entendre : 'אני חושב שזה רעיון טוב, וכי זה יכול לעבוד.'
Synonyms & nuances
'וכי' peut être comparé à 'וגם' qui signifie également 'et aussi'. Cependant, 'וכי' porte souvent une connotation interrogative ou une intensification, tandis que 'וגם' est plus neutre et simplement additive. On choisira 'וכי' quand on veut souligner une surprise ou un questionnement.
Culture
Le mot 'וכי' provient de la racine hébraïque qui signifie 'et'. Utilisé dans des phrases interrogatives, il ajoute une dimension de confirmation ou de surprise, comme si l'on disait : 'Et cela est-il vrai ?'. Son utilisation peut également être observée dans des contextes littéraires, rendant certaines phrases plus poétiques et fluides.
FAQ
Q.Quelle est la signification de 'וכי' en hébreu ?
'וכי' signifie 'et cela' en français. Il est utilisé pour relier des idées ou poser des questions avec nuance.
Q.Comment se prononce le mot 'וכי' ?
Le mot 'וכי' se prononce 'vekhi'. La prononciation est assez simple, mais il est essentiel de bien articuler pour éviter toute confusion.
Q.Quels sont les erreurs courantes avec 'וכי' ?
Une erreur fréquente est de l'utiliser à tort dans des contextes formels. 'וכי' est plus adapté aux conversations informelles et aux situations où l'on cherche à établir une connexion entre des idées.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words