שופט — meaning in French: juge

shofet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for juge

נמנים

nimnim

שופט

shofet

לייצור

leyitsur

מוכר

mokher

כאן

kan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot שופט (shofet) est utilisé dans des contextes juridiques et judiciaires, tels que les procès et les décisions de cour. Par exemple, on l'entendra souvent dans des discussions sur des affaires judiciaires ou lors d'une audience où un juge rend une décision.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est ' דיין (dayan)', qui désigne également un juge, mais spécifiquement dans le contexte des tribunaux rabbinique. Le mot שופט (shofet) est plus général et peut être utilisé dans un cadre laïque ou religieux.

Culture

Le terme שופט (shofet) trouve ses racines dans la Bible hébraïque, où les juges étaient des figures centrales qui guidaient le peuple d'Israël. Historiquement, ces juges étaient souvent considérés comme des leaders spirituels et militaires, ce qui montre l'importance de cette fonction dans la culture juive.

FAQ

Q.Comment se prononce le mot שופט en hébreu ?

Le mot se prononce 'shofet'. La syllabe 'shof' est accentuée, suivie d'un 'et' léger.

Q.Dans quel contexte utilise-t-on le mot שופט ?

On utilise שופט dans des discussions sur le système judiciaire, lors de procès ou dans des conversations sur des décisions de justice.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation du mot שופט ?

Une erreur fréquente est de confondre שופט avec דיין (dayan). Bien que les deux désignent des juges, שופט est plus général et peut être utilisé dans divers contextes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words