לדיון — meaning in French: Pour discuter

ladiyun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pour discuter

להמשך

lahemshekh

המסע

hamasa

לדיון

ladiyun

לפילוסופיה

lafilosofia

אדמת

ademet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le terme 'לדיון' est couramment utilisé dans des contextes où une conversation ou un débat est nécessaire, comme dans des réunions professionnelles ou des discussions académiques. Par exemple, un professeur pourrait dire : 'Nous devons nous réunir לדיון sur le projet de recherche.'

Synonyms & nuances

'לדיון' peut être comparé à 'שיחה' (shikha), qui signifie 'conversation'. Alors que 'שיחה' peut désigner n'importe quel type de conversation, 'לדיון' implique une échange plus structuré, souvent avec un objectif précis à atteindre.

Culture

'לדיון' est lié au verbe 'דון' qui signifie 'discuter' en hébreu. Ce mot est souvent employé dans des contextes formels, mais il est également courant dans des discussions informelles. L'importance de la discussion dans la culture israélienne est profonde, car elle favorise l'échange d'idées et le consensus dans les décisions collectives.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot לדיון dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'J'aimerais organiser une réunion לדיון sur notre stratégie marketing.' Cela montre l'intention de discuter d'un sujet spécifique.

Q.Quelle est la différence entre לדיון et שיחה ?

'לדיון' est plus formel et orienté vers un échange d'idées constructif, tandis que 'שיחה' peut être utilisée pour n'importe quelle conversation, qu'elle soit sérieuse ou légère.

Q.Est-ce que לדיון peut être utilisé dans des contextes informels ?

Oui, bien que 'לדיון' soit souvent utilisé dans des contextes formels, il peut aussi être employé dans des discussions informelles, surtout lorsque l'on souhaite mettre l'accent sur le fait que le sujet nécessite une attention particulière.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words