Definition
▶
בעומק
be'omek
המילה 'בעומק' מתארת מצב או מיקום שנמצא במעמקי משהו, כמו מים עמוקים או חפצים שקבורים בעמקי האדמה.
Le mot 'בעומק' décrit un état ou un emplacement qui se trouve dans les profondeurs de quelque chose, comme des eaux profondes ou des objets enterrés dans le sol.
▶
הים הזה מאוד בעומק, לא כדאי לשחות בו.
hayam haze me'od be'omek, lo k'dai lish'hot bo.
Cet océan est très profond, il n'est pas conseillé d'y nager.
▶
בעומק של האדמה יש הרבה סודות.
be'omek shel ha'adamah yesh harbeh sodot.
Dans les profondeurs de la terre, il y a beaucoup de secrets.
▶
הקול שלו נשמע בעומק, כמו סאונד של מערכת תת-ימית.
hakol shelo nishma be'omek, k'mo sound shel ma'arechet tat-yamit.
Sa voix résonne profondément, comme le son d'un système sous-marin.