I'm learning
עברית
בעומק — meaning in French: En profondeur
ba'omek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En profondeur
השיגעון
hashiga'on
בעומק
ba'omek
וצמחים
vetsmakhim
אוטומטי
otomati
בתהליך
batahalikh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 'בעומק' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de profondeur physique, comme en géologie ou en plongée sous-marine. Par exemple, un géologue pourrait dire : 'Les couches de roches se trouvent בעומק de 200 mètres.' Il peut également être employé dans des discussions plus abstraites, comme dans la littérature ou la philosophie, pour évoquer des thèmes profonds.
Synonyms & nuances
'בעומק' se distingue des mots comme 'עמוק' (amok), qui signifie également 'profond', mais est souvent utilisé de manière plus informelle. 'בעומק' a une connotation plus technique et est préféré dans des contextes académiques ou littéraires, où la profondeur est un concept clé.
Culture
Le mot 'בעומק' tire ses racines de la langue hébraïque ancienne, où il était utilisé pour décrire des profondeurs tant physiques que spirituelles. Dans la culture israélienne, la notion de profondeur se retrouve souvent dans la poésie et les chansons, où les artistes explorent les émotions humaines en profondeur, ajoutant une dimension supplémentaire à leur art.
FAQ
