ברוך — meaning in French: béni

barukh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for béni

מלח

melakh

המשרד

hamisrad

ברוך

barukh

במצב

bamatsav

התקדמו

hitkadmu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'ברוך' est souvent utilisé dans des contextes religieux, notamment lors des prières juives ou des bénédictions. Par exemple, on l'entend fréquemment quand on remercie pour la nourriture ou lors de cérémonies comme le Shabbat.

Synonyms & nuances

'ברוך' est souvent utilisé de manière plus solennelle que des termes comme 'מבורך' (mevorakh), qui est également un synonyme. On choisira 'ברוך' dans des situations où l'on souhaite exprimer une grandeur ou une formalité, comme dans des rituels religieux.

Culture

Le mot 'ברוך' trouve ses racines dans la Bible hébraïque, où il est souvent associé à la notion de gratitude envers Dieu. Au fil des siècles, il a évolué pour devenir un terme central dans la liturgie juive, symbolisant non seulement la bénédiction divine mais aussi la protection et la faveur.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'ברוך' dans une phrase ?

On peut dire : 'ברוך אתה ה' (Barukh Ata Adonai) qui signifie 'Béni sois-tu, Seigneur', souvent utilisé au début des bénédictions.

Q.Quelle est l'origine du mot 'ברוך' ?

Le mot vient de l'hébreu biblique, où il est utilisé pour désigner une bénédiction ou une faveur divine, soulignant l'importance de la gratitude.

Q.Y a-t-il des variantes du mot 'ברוך' ?

Oui, la forme féminine est 'ברוכה' (berukhah), utilisée pour des bénédictions spécifiques destinées aux femmes ou dans des contextes particuliers.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words