Definition
▶
שוליים
shulayim
שוליים הם האזורים בצדדים של טקסט או דף, בהם לא נכתבת מידע עיקרי.
Les marges sont les zones sur les côtés d'un texte ou d'une page, où aucune information principale n'est écrite.
▶
המרצה ביקש מהסטודנטים להשאיר שוליים ריקים בדף העבודה שלהם.
hamartze bikesh mehas'tudentim lehas'ir shulayim rekim b'daf ha'avoda shelahem.
Le professeur a demandé aux étudiants de laisser des marges vides sur leur feuille de travail.
▶
הספר שלי היה מלא בשוליים עם הערות והדגשות.
has'far sheli haya male b'shulayim im he'arot ve'hadgashot.
Mon livre était plein de marges avec des notes et des soulignements.
▶
חשוב לשים לב לגובה השוליים כשמדפיסים מסמך.
chashuv lasim lev legova hashulayim k'shemadpisim mismach.
Il est important de faire attention à la hauteur des marges lors de l'impression d'un document.