I'm learning
עברית
הפרעה — meaning in French: ingérence
hafra'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ingérence
המספר
hamispar
מפשע
mipesha
הסימנים
hasimanim
ידיעות
yedi'ot
הפרעה
hafra'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'הפרעה' (hafra'a) est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle d'interférences dans des discussions, notamment dans des réunions où certaines personnes peuvent interrompre ou perturber le déroulement. Par exemple, un manager pourrait dire à un employé de ne pas faire d' 'הפרעה' pendant une présentation importante pour maintenir le flux d'informations.
Synonyms & nuances
'הפרעה' est souvent utilisé en opposition à des termes comme 'הנחיה' (hanhaya), qui signifie 'guidance'. Alors que 'הפרעה' évoque une interruption non désirée, 'הנחיה' connoterait une direction constructive. Choisir 'הפרעה' souligne l’aspect négatif d’une interruption plutôt qu’une simple divergence d’opinion.
Culture
Le mot 'הפרעה' a des racines hébraïques qui suggèrent une notion de perturbation. Dans la culture israélienne, il est souvent associé à des débats politiques où les opinions divergentes peuvent provoquer des 'הפרעות' dans la conversation. Cela reflète une dynamique sociale où chacun veut exprimer son avis, parfois au détriment de l'écoute active.
FAQ
