עובדות — meaning in French: les faits

ovdot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for les faits

המיוחדת

ha'meyukhedet

עובדות

ovdot

לגדוד

lagdud

ללימודים

lalimudim

רכוש

rekhush

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'עובדות' est fréquemment utilisé dans des discussions académiques ou professionnelles, notamment lors de la présentation de données ou de résultats de recherche. Par exemple, un journaliste pourrait dire : 'Les עובדות montrent une tendance claire dans les résultats d'une enquête.'

Synonyms & nuances

'עובדות' peut être comparé à 'תעודות', qui signifie 'certificats' ou 'documents'. Alors que 'תעודות' fait référence à des preuves formelles ou des documents, 'עובדות' évoque des faits bruts, souvent utilisés dans des arguments ou des discussions.

Culture

Le mot 'עובדות' vient de la racine hébraïque 'ע.ב.ד', qui signifie 'travailler' ou 'faire'. Cela souligne l'importance de l'action et du travail derrière l'établissement de faits. Dans la culture israélienne, le respect des faits est essentiel, surtout dans le contexte des débats politiques et sociaux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'עובדות' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Les עובדות de cette étude montrent une corrélation intéressante.' Cela démontre comment les faits peuvent être utilisés pour soutenir un point de vue.

Q.Quel est le pluriel de 'עובדות' ?

'עובדות' est déjà en forme plurielle. Le singulier est 'עובדה' (ouvda), ce qui signifie 'un fait'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'עובדות' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'עובדות' avec des mots comme 'ממצאים' (findings), qui se réfèrent plus spécifiquement à des découvertes ou résultats d'une enquête.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words