Definition
▶
מפתיע
mafti'a
המילה 'מפתיע' מתארת משהו שגורם להפתעה או שאינו צפוי.
Le mot 'mפתיע' décrit quelque chose qui provoque la surprise ou qui n'est pas attendu.
▶
ההפתעה שהוא הביא לי מתנה מפתיעה.
hahaf'ta'ah shehu hevi li matna mafti'a.
La surprise qu'il m'a apportée est un cadeau surprenant.
▶
החדשות היו מפתיעות מאוד היום.
hachadashot hayu mafti'ot me'od hayom.
Les nouvelles étaient très surprenantes aujourd'hui.
▶
הביקור שלה היה מפתיע, לא ציפיתי שהיא תגיע.
habikur shela haya mafti'a, lo tzipiti shehi tagia.
Sa visite a été surprenante, je ne m'attendais pas à ce qu'elle vienne.