I'm learning
עברית
לעבדות — meaning in French: à l'esclavage
le'avdut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
à l'esclavage
לוקח
loke'akh
אמון
emun
כאִלו
ka'elu
לעבדות
le'avdut
הפופולריות
hapopulariyut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
littéraire
intermédiaire
Usage
Le mot לעבדות est souvent utilisé dans des contextes historiques ou littéraires, notamment lorsque l'on discute des thèmes de l'oppression ou de la servitude dans la littérature hébraïque. Par exemple, il peut apparaître dans des conversations sur l'esclavage dans l'Antiquité ou dans des œuvres modernes qui explorent ces thèmes.
Synonyms & nuances
Un mot proche est 'שיעבוד' (shiabud), qui signifie également 'esclavage', mais souvent avec une connotation plus technique ou juridique. On utiliserait לעבדות pour des contextes plus émotionnels ou littéraires, évoquant des souffrances personnelles.
Culture
Le mot לעבדות provient de la racine hébraïque עבד, qui signifie 'servir' ou 'travailler'. Historiquement, l'esclavage a joué un rôle significatif dans le peuple juif, notamment dans le contexte de l'Exode, où Moïse a conduit les Hébreux hors de l'esclavage en Égypte. Ce terme évoque donc non seulement une condition de servitude, mais également des luttes pour la liberté et la dignité.
FAQ
