I'm learning
עברית
המלחים — meaning in French: Les marins
hamelakhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Les marins
המלחים
hamelakhim
הקדושים
hakdoshim
נראים
nir'im
הלוואי
halevai
תמונת
tmunat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le terme 'המלחים' est couramment utilisé dans des contextes liés à la navigation et à la marine, comme lors de discussions sur les métiers maritimes ou dans des récits historiques sur des explorations maritimes. Les locuteurs natifs l'emploient souvent dans des conversations entre amis ou lors de réunions professionnelles concernant la logistique maritime.
Synonyms & nuances
'המלחים' est souvent utilisé pour désigner des marins de manière générale, tandis que le terme 'מלחים' peut être utilisé pour spécifiquement désigner les membres d'équipage d'un navire. On choisira 'המלחים' dans un contexte plus large et inclusif, alors que 'מלחים' peut être employé pour des discussions plus techniques ou spécifiques.
Culture
Le mot 'המלחים' provient de la racine hébraïque 'מלח' qui signifie 'salé', en rapport avec la mer. Les marins ont toujours occupé une place essentielle dans la culture israélienne, notamment en raison de l'importance de la Méditerranée dans l'histoire et le commerce de la région, ce qui rend ce terme particulièrement significatif dans la vie quotidienne des Israéliens.
FAQ
