המזוהה — meaning in French: Identifié

hamezuhe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Identifié

חברתיים

khevratiyim

המזוהה

hamezuhe

הבנה

havana

והפך

vehafakh

העבר

ha'avar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'המזוהה' est couramment utilisé dans des contextes formels, comme lors de discussions juridiques ou d'examens académiques. Par exemple, un avocat pourrait dire que la preuve a été 'המזוהה' dans un procès pour désigner une identification claire et légale d'un objet ou d'une personne.

Synonyms & nuances

'המזוהה' se distingue de 'מזוהה', qui est la forme non définie du même verbe. Utilisez 'המזוהה' lorsque vous parlez d'une identification spécifique et formelle, tandis que 'מזוהה' peut être plus général et moins précis.

Culture

Le mot 'המזוהה' vient de la racine hébraïque 'זוהה', qui signifie 'identifier' ou 'reconnaître'. Dans la culture israélienne, l'identification est souvent liée à des thèmes de sécurité, surtout dans un contexte militaire, où l'identification précise des personnes et des objets est cruciale pour la sécurité nationale.

FAQ

Q.Comment utiliser 'המזוהה' dans une phrase ?

'המזוהה' peut être utilisé pour parler d'une personne ou d'un objet qui a été spécifiquement identifié, par exemple : 'L'objet המוזהה a été retrouvé sur les lieux du crime.'

Q.Quelle est la différence entre 'המזוהה' et 'הזוהה' ?

'המזוהה' est souvent utilisé dans des contextes plus formels, tandis que 'הזוהה' peut être une forme plus courante et familière pour désigner quelque chose de reconnu.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'המזוהה' ?

Oui, il est important de ne pas confondre 'המזוהה' avec d'autres formes du même verbe, car cela peut changer le sens de la phrase. Assurez-vous d'utiliser le mot dans le bon contexte.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words