I'm learning
עברית
השוויון — meaning in French: Égalité
hashivyon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Égalité
מותם
motam
לעצב
le'atsev
ורצה
veratsa
השוויון
hashivyon
לפרלמנט
laparlament
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'השוויון' dans des contextes formels et informels, par exemple lors de discussions sur les droits civiques ou l'égalité des sexes. On peut l'entendre dans des débats politiques, des manifestations ou même dans des conversations quotidiennes autour de l'inclusion sociale.
Synonyms & nuances
'השוויון' est souvent comparé à 'שוויון זכויות', qui signifie 'égalité des droits'. Alors que 'השוויון' peut être utilisé de manière plus générale pour désigner l'égalité en soi, 'שוויון זכויות' se concentre spécifiquement sur les droits des individus.
Culture
Le mot 'השוויון' provient de la racine hébraïque 'ש-ו-י' qui signifie 'être égal'. Dans la culture israélienne, la question de l'égalité est souvent au cœur des discussions sociopolitiques, surtout en ce qui concerne les droits des minorités. Un fait intéressant est que le concept d'égalité est inscrit dans la Déclaration d'indépendance d'Israël, ce qui témoigne de son importance historique.
FAQ
