I'm learning
עברית
לבנות — meaning in French: Construire
labanot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Construire
ליתר
leyeter
לבנות
labanot
במקור
bamakor
שמה
sama
יאיר
ya'ir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'לבנות' est utilisé couramment dans des contextes liés à la construction, que ce soit pour évoquer des projets architecturaux ou des constructions plus abstraites, comme des relations ou des idées. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une réunion de chantier ou dans une discussion sur le développement personnel.
Synonyms & nuances
'לבנות' se distingue d'autres verbes comme 'להקים' (lehakim), qui signifie 'ériger' ou 'établir', en ce sens qu'il implique une notion plus profonde de création et de développement. On choisirait 'לבנות' lorsque l'on parle d'une construction qui nécessite un processus réfléchi et structuré.
Culture
Le verbe 'לבנות' a une racine hébraïque qui évoque non seulement l'acte de construire physiquement, mais aussi l'idée de fonder de manière durable, ce qui est très apprécié dans la culture juive. En effet, construire quelque chose est souvent synonyme de créer un avenir solide et pérenne, tant sur le plan matériel que spirituel.
FAQ
