I'm learning עברית

מעליו — meaning in French: Au-dessus de lui

me'alav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Au-dessus de lui
מעליו
me'alav
מפרש
mefaresh
באימפריה
ba'imperia
בגדוד
bagdud
גורשו
gorshu
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent souvent le mot 'מעליו' dans des contextes familiers ou descriptifs, notamment lorsqu'ils parlent de la position d'un objet par rapport à une personne. Par exemple, on pourrait dire : 'Le livre est מעליו sur la table', pour indiquer que le livre est placé au-dessus de lui.
Synonyms & nuances
'מעליו' peut être comparé à 'עַליו', qui signifie également 'au-dessus de'. La nuance réside dans l'idée que 'מעליו' implique une position précise et légèrement plus élevée, tandis que 'עַליו' peut désigner simplement une surface sans spécifier la hauteur.
Culture
Le mot 'מעליו' est dérivé de la préposition hébraïque 'מעל', qui signifie 'au-dessus'. Dans la culture hébraïque, la position au-dessus peut symboliser le respect ou l'autorité, ce qui ajoute une nuance intéressante à son usage. De plus, les expressions courantes utilisant 'מעליו' peuvent refléter des éléments de la vie quotidienne en Israël, où la topographie et l'environnement jouent un rôle important dans la langue.
FAQ
Q.Comment utiliser 'מעליו' en phrase ?
'מעליו' s'utilise pour indiquer qu'un objet est situé au-dessus de quelqu'un. Par exemple, 'Le chandelier est מעליו' signifie que le chandelier est au-dessus de la personne mentionnée.
Q.Est-ce que 'מעליו' a un usage formel ?
Non, 'מעליו' est principalement utilisé dans un registre informel, typiquement dans des conversations quotidiennes ou des descriptions simples.
Q.Y a-t-il des fautes courantes avec 'מעליו' ?
'מעליו' est souvent confondu avec 'עליו'. Il est important de se rappeler que 'מעליו' indique une position plus élevée, alors que 'עליו' peut être utilisé de manière plus générale.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words