I'm learning עברית

שנותר — meaning in French: restant

shenotar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for restant
שנותר
shenotar
השונות
hashonot
האקלים
ha'aklim
לחכות
lekhakot
חיפשו
khipsu
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Le mot 'שנותר' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de ce qui est encore disponible ou ce qui reste après une certaine action. Par exemple, on peut l'entendre lors de discussions sur les ressources financières restantes après un budget, ou dans des conversations sur les places restantes dans un événement.
Synonyms & nuances
'שנותר' peut être comparé à 'נשאר' (nish'ar), qui signifie également 'rester'. Cependant, 'שנותר' porte une connotation plus formelle et est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de quantités ou de temps, alors que 'נשאר' est plus courant dans des conversations quotidiennes.
Culture
'שנותר' provient de la racine hébraïque נ-ת-ר, qui signifie 'laisser' ou 'rester'. Ce mot est souvent utilisé en hébreu moderne pour exprimer l'idée de ce qui est encore là, et il peut également être lié à des thèmes tels que la survie et la persévérance dans la culture israélienne, où le sens de ce qui reste a une résonance particulière dans l'histoire contemporaine.
FAQ
Q.Quelle est la signification de 'שנותר' en français ?
'שנותר' signifie 'restant' en français et est utilisé pour désigner ce qui reste après une certaine action.
Q.Comment utilise-t-on 'שנותר' dans une phrase ?
On peut dire : 'Il reste trois places, שְׁנוֹתָר שלושה מקומות', pour montrer combien de places sont encore disponibles.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'שנותר' ?
Une erreur fréquente est de confondre 'שנותר' et 'נשאר'. Il est important de choisir le bon mot en fonction du contexte et de la formalité de la situation.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words