Definition
▶
תוכננה
tukhnena
תוכננה פירושה היא שהדבר נעשה בתכנון מוקדם ובצורה מסודרת.
Conçu signifie que quelque chose a été fait avec une planification préalable et de manière ordonnée.
▶
המבנה הזה תוכנן על ידי האדריכל המפורסם.
hamivne haze tukhna al yedei ha'adrikhal ha-meforsem.
Ce bâtiment a été conçu par l'architecte célèbre.
▶
התוכנית הזו תוכננה בקפידה כדי לענות על צרכי המשתמשים.
hatokhnit hazot tukhnena bekfidah kedei le'anot al tsrakhai ha-mishtamshim.
Ce programme a été conçu avec soin pour répondre aux besoins des utilisateurs.
▶
האתר הזה תוכנן להיות ידידותי למשתמש.
ha'atar haze tukhnena lihyot yediduti le-mishtamesh.
Ce site a été conçu pour être convivial pour l'utilisateur.