תוכננה — meaning in French: Conçu

tukhnena · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Conçu

לציין

letsayen

נותר

notar

ממיני

meminei

תוכננה

tukhnena

כלו

kalu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 'תוכננה' est utilisé dans des contextes techniques et architecturaux, notamment lors de la présentation de projets ou de produits. Par exemple, un architecte pourrait dire que le bâtiment a été 'תוכננה' avec soin pour optimiser l'espace et la lumière naturelle.

Synonyms & nuances

'תוכננה' se distingue de 'עוצב' qui signifie aussi 'designé', mais est plus souvent utilisé dans le contexte artistique. Si vous parlez d'un produit technique, 'תוכננה' serait plus approprié.

Culture

Le terme 'תוכננה' provient de la racine hébraïque 'ת-כ-נ', qui signifie 'organiser' ou 'planifier'. Dans le cadre de la culture israélienne, le design est souvent valorisé, illustrant l'importance de l'innovation et de la créativité dans la société moderne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'תוכננה' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Ce produit a été תוכננה pour répondre aux besoins des utilisateurs.' Cela souligne le fait qu'il a été conçu avec une intention précise.

Q.Quelle est la différence entre 'תוכננה' et 'עוצב' ?

'תוכננה' se concentre sur l'aspect de la planification et de l'organisation, tandis que 'עוצב' se rapporte davantage à l'esthétique et au design artistique.

Q.Est-ce que 'תוכננה' a des conjugaisons ?

Oui, 'תוכננה' est à la forme féminine du passé. Pour le masculin, ce serait 'תוכנן'. Faites attention à l'accord en genre dans vos phrases.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words