I'm learning
עברית
והקימו — meaning in French: Et mettre en place
vehekimu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Et mettre en place
והקימו
vehekimu
חשתי
khashti
קיים
kayam
פקודה
pkuda
תרגילי
targilei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'והקימו' est utilisé dans des contextes variés, notamment dans les discussions officielles ou les documents législatifs. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une réunion politique où l'on parle de la mise en place de nouvelles initiatives ou projets.
Synonyms & nuances
'והקימו' est souvent utilisé dans un contexte plus formel que ses synonymes comme 'עשו' (asou, faire) ou 'הקימו' (hikimu, établir). On choisira 'והקימו' lorsque l'on souhaite souligner l'importance ou la solennité de l'action d'établir quelque chose.
Culture
Le verbe 'להקים' (lekim) dont dérive 'והקימו' signifie littéralement 'établir' et a des racines anciennes dans la langue hébraïque. Il évoque souvent des notions de fondation, que ce soit dans un contexte physique, comme la construction d'un bâtiment, ou abstrait, comme l'établissement de lois ou de structures sociales.
FAQ
