מכריע — meaning in French: crucial

makhri'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crucial

בפרויקט

bifroyekt

למוצר

lemutsar

בשריפה

besrefa

מכריע

makhri'a

מנהגי

minhagei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'מכריע' est souvent utilisé dans des contextes où des décisions importantes doivent être prises, comme lors de réunions d'affaires ou en politique. Par exemple, un dirigeant peut dire que la réforme proposée est 'מכריע' pour l'avenir de l'entreprise, soulignant son importance cruciale.

Synonyms & nuances

'מכריע' est souvent utilisé dans des situations où il y a une notion de nécessité ou d'urgence, tandis que des synonymes comme 'חשוב' (important) peuvent être utilisés dans des contextes moins pressants. Choisissez 'מכריע' lorsque vous souhaitez insister sur l'impact déterminant d'une situation.

Culture

Le terme 'מכריע' dérive de la racine hébraïque 'ח-ר-ע' qui signifie 'trancher' ou 'décider'. Dans la culture israélienne, l'importance de prendre des décisions décisives est souvent soulignée dans des contextes militaires et politiques, où chaque choix peut avoir des conséquences majeures.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'מכריע' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'Cette décision est מכריע pour l'avenir de notre projet.' Cela montre que vous insistez sur l'importance de cette décision.

Q.Quelle est l'origine du mot 'מכריע' ?

'מכריע' vient de la racine hébraïque liée à la prise de décision, illustrant la culture de l'action directe et des choix clairs dans la société israélienne.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'מכריע' ?

Oui, évitez d'utiliser 'מכריע' dans des contextes où l'importance n'est pas aussi prononcée. Dans de tels cas, 'חשוב' serait plus approprié.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words